Avez-vous déjà imaginé être coincé(e) dans un ascenseur avec une personne qui ne parle pas la même langue que vous ?
Ce duo est un conte burlesque, l’épopée d’un entendant et d’un sourd bloqués dans un ascenseur en panne. L’un n’entend pas, l’autre ne comprend pas la Langue des Signes.
Obligés de communiquer sans se comprendre, une série de quiproquos se met en place. Les langues (LSF et français parlé) se superposent, se télescopent ; leur logique, leur humour et leur point de vue se chevauchent et se répondent.
Nul besoin de maîtriser la langue des signes, tant la complicité entre ces deux personnalités est marquante. Leur vocabulaire commun, le mouvement dépasse les incompréhensions pour offrir un moment suspendu tout en humour.
Un spectacle très original qui décale notre regard…c’est drôle et très frais.
Après le spectacle, échanges en bords de plateau avec les comédiens
Le + Corsange : représentation pour les lycéens le vendredi 17 novembre 2023 à 14h30
Avant et après le spectacle, rendez-vous pour un moment convivial !
A 16h15 et 18h – Mini-spectacles dingos (non traduit en LSF)
A chaque boîte à pizza son mini-spectacle !
Permis de construire bénéficie de l’accompagnement du Théâtre aux Mains Nues (75020), lieu missionné pour le compagnonnage, du Théâtre Halle Roublot (94) et fait partie du Béa-Ba (Bureau d’entre-accompagnement) projet initié par la ktha* compagnie, aux côtés des compagnies mkcd et Ayoba et des collectifs Bolides, Impatience et Le Printemps du Machiniste. »
A 18h – Concert de musiques du Brésil d’hier ou d’aujourd’hui
Un savoureux mélange entre musique brésilienne traditionnelle et actuelle, teintée d’une pointe de jazz et de solos endiablés.
La presse en parle
« A découvrir absolument […] on rit beaucoup » La Provence
« Attention, exceptionnel ! » Inferno
« Un spectacle bilingue rempli d’humour qui vous mènera vers la compréhension de l’autre. » Toute la culture
Découvrez la compagnie sur les réseaux
Coproduction : Lux, Scène nationale de Valence. Partenaires : Lux, Scène nationale de Valence, La Maison de la danse de Lyon, le NTH8 de Lyon, La Rampe, Scène conventionnée d’Echirolles, Pole Pik Bron, La Friche Lyon
Crédits photos : ©Julie Cherki
